ثرفانتس

عن ثرفانتس

الترجمة القانونية المعتمدة المدعومة بأكثر من 15 سنة من الثقة.
في ثرفانتس للترجمة القانونية، نحن لا نترجم فقط — بل نحافظ على نجاحكم. بخبرة تفوق 15 عاماً في خدمة مكاتب المحاماة، والسفارات، والشركات العالمية، فإن ترجماتنا القانونية المحلفة والمعتمدة من وزارة العدل تزيل المخاطر القانونية، وتسرّع العمليات الدولية، وتمنحكم راحة البال.
نمنح مستنداتكم الدقة القانونية، والامتثال التنظيمي، والقبول الدولي — بأكثر من 70 لغة، وفي كل القطاعات التي تتطلب التميز.

تابعونا

مرحباً بك في ثرفانتس للترجمة القانونية

الترجمة القانونية
التي تثق بها

نحن نقدّم ترجمات قانونية معتمدة، محلفة، ومتعددة اللغات بدقة مصدّقة من وزارة العدل ووزارة الخارجية في دولة الإمارات، بما يضمن الامتثال للقوانين والاعتراف الدولي. سواءً كنتم مكتب محاماة، جهة حكومية، أو شركة خاصة، فنحن نتحدث لغتكم.

  عن ثرفانتس للترجمة القانونية

المكتب الوحيد في دولة الإمارات العربية المتحدة المرخّص من قِبل الإمارات وإسبانيا والمكسيك وكولومبيا وفنزويلا وباراغواي وبنما والأوروغواي وأنغولا وغيرها.

ثرفانتس أكثر من مجرد شركة ترجمة. نحن نوفر مجموعة كاملة من الحلول اللغوية القانونية — بما في ذلك الترجمات المعتمدة، التصديق، الترجمة الفورية، ودعم الوثائق المؤسسية — مصممة خصيصاً للسفارات والمحاكم والشركات والوزارات في دولة الإمارات وخارجها.

خدماتنا

اكتشف مجموعة خدماتنا الواسعة

ترجمة وثائق قانونية معتمدة

ترجمة الوثائق

ترجمة قانونية وتجارية وشخصية معتمدة في أكثر من 70 لغة، مصدّقة من وزارة العدل الإماراتية والسفارات الدولية.

0+


سنة من
الخبرة
exp-shape
خدمات الترجمة الفورية للمؤتمرات

خدمات الترجمة الفورية

خدمات الترجمة الفورية والتتبعية الاحترافية للمحاكم، والاجتماعات التجارية، والمؤتمرات الدبلوماسية — حضورياً أو عن بُعد.

0%


دقة
الترجمة
exp-shape
حلول تعريب المواقع والتطبيقات

حلول التعريب

تعريب المواقع الإلكترونية والتطبيقات والمحتوى الرقمي بما يتوافق مع تحسين محركات البحث، والامتثال القانوني، وجذب الجمهور عبر المناطق واللغات.

0+

لغة
مدعومة
exp-shape
خدمات التوثيق والتصديق والتقنين

التوثيق والتصديق والتقنين

دعم شامل لتصديق وزارة الخارجية، وكاتب العدل الإماراتي، والتصديقات القنصلية، وإعداد الوكالات — كل ذلك في مكان واحد.

0K


وثيقة
مترجمة
exp-shape
ماذا يقول الناس عن خدمات الترجمة لدينا؟
express-shape
الخدمات العاجلة

التسليم السريع و الخدمات العاجلة

تحتاجها بشكل عاجل؟ نحن نقدم:

تسليم نفس اليوم / 24 ساعة

(حسب اللغة ونوع الوثيقة)

رسوم مميزة تُطبق

للمعالجة السريعة

تخصيص مترجم مباشر

للمشاريع العاجلة

24

ساعة
التسليم السريع
98%
التسليم
في الوقت المحدد
24/7
دعم
العملاء
عملية الترجمة لدينا

عملية الترجمة لدينا

بسيطة، معتمدة، سلسة، وبدون تعقيد

من بريدك الإلكتروني إلى التصديق الرسمي — بسرعة ودقة وامتثال قانوني.

عمليتنا مصممة للسرعة والوضوح والامتثال. سواء كنت تترجم للاستخدام القانوني، التجاري، الأكاديمي، أو الحكومي، فإننا نقدم نتائج معتمدة بدون تعقيدات.

Connect | Translate | Deliver

01

أرسل مستنداتك واطلب عرض سعر

ارفع ملفاتك وتواصل معنا عبر واتساب، البريد الإلكتروني، أو نموذجنا الإلكتروني. فريقنا سيقيّم ويرد عليك بعرض سعر مخصص حسب الاستعجال واللغة ومتطلبات الاعتماد.

02

أكّد وادفع بأمان

بمجرد موافقتك على العرض، تابع الدفع الآمن. سنقوم فوراً بتكليف مترجم قانوني محلف بمعالجة ملفك ونبدأ العمل.

03

استلم ترجمتك القانونية المعتمدة

ستتلقى ترجمتك عبر البريد الإلكتروني، واتساب، أو التسليم الورقي، معتمدة بالكامل وجاهزة للتقديم إلى السفارات، المحاكم، أو السلطات.

دقة الترجمة:
99.8%
الاعتماد:
معتمد من وزارة العدل
📩
التسليم:
خيارات سريعة متاحة
لماذا تختارنا

حيث تلتقي اللغة بالقانون
والنمو العالمي

في ثرفانتس للترجمة القانونية، نتجاوز الكلمات — نقدم ترجمات معتمدة تحمل وزناً قانونياً، وموافقة دبلوماسية، وثقة مؤسسية. ترجماتنا موثوقة في محاكم دولة الإمارات والسفارات وعبر الحدود الدولية.

دقة بنسبة 99.8%

مراجعة من لغويين قانونيين

اعتماد كامل من وزارة العدل والسفارات

مقبولة من جميع الجهات الرسمية

خيارات تسليم عاجلة

خدمة نفس اليوم و24 ساعة متاحة

مترجمون قانونيون محلفون

متخصصون في الوثائق القانونية والتجارية والهجرة

دعم لغوي متعدد

70+ لغة بما في ذلك العربية، الإسبانية، الإنجليزية، الفرنسية، وأكثر

📩 لا تفوت التحديثات المهمة — ابق متصلاً مع فريقنا للحصول على تنبيهات الترجمة والتصديق.

ابق متصلاً
أسئلة شائعة

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول الترجمة القانونية

الترجمة القانونية في دولة الإمارات يجب أن تتم من قِبل مترجم محلف مرخص من وزارة العدل. فقط هذه الترجمات مقبولة من محاكم الإمارات والسفارات والجهات الحكومية. تشمل التنسيق القانوني والختم الرسمي، وهي مطلوبة للعقود ووثائق المحكمة والهجرة وطلبات التأشيرة.

بالطبع. نتعامل مع:
تصديق وزارة الخارجية
توثيق كاتب العدل الإماراتي
التصديق من السفارات والقنصليات
صياغة وترجمة الوكالات
جميع الخدمات يتم تقديمها وفقاً لأنظمة دولة الإمارات والسفارات.

نعم. نقدم الترجمة الفورية والتتبعية للمحاكم، الاجتماعات التجارية، الأحداث الدبلوماسية، والمؤتمرات — حضورياً أو عن بُعد. تأجير معدات الترجمة متاح أيضاً.

مدة التسليم المعيارية لدينا من يوم إلى 3 أيام عمل، حسب نوع الوثيقة والحجم. نقدم أيضاً تسليم نفس اليوم و24 ساعة للطلبات العاجلة، مع معالجة أولوية.

أسعارنا تعتمد على نوع الوثيقة، اللغة، وطريقة التسليم. نقدم أسعار شفافة وتنافسية مع خصومات للحجم والعملاء الدائمين. اطلب عرض سعر مجاني للحصول على تسعير دقيق.
خبراء الترجمة

تعرف على مترجمينا المهنيين

فريقنا مكون من مترجمين معتمدين، متخصصين قانونيين، وخبراء لغة مكرسين لتقديم خدمات ترجمة دقيقة ومتوافقة قانونياً.

كارلوس رودريغيز
مترجم قانوني أول
سارة ميتشل
مديرة توثيق الوثائق
أحمد حسن
أخصائي ترجمة معتمدة
إيلينا موراليس
خبيرة تعريب المواقع
تامر مجدي
المؤسس والمدير العام
مترجم قانوني إسباني معتمد من وزارة العدل لدى دولة الإمارات العربية المتحدة
لاورا دي لورينزو ألبا
مترجم قانوني إسباني معتمد من إسبانيا
سامح جورج
مترجم إسباني أول
بولا كامل
مدير حسابات
فيلوباتير إبراهيم
مدير الأعمال
أرلين دي جيسوس مينديز
مسؤولة دعم العملاء
قصص نجاحنا

مشاريعنا الأكثر تمييزاً في الترجمة
والترجمة الفورية

حكومي قمة
قمة الحكومات العالمية 2025
قمة الحكومات العالمية 2025

قمة الحكومات العالمية 2025

في قمة الحكومات العالمية، قدمنا بفعالية الرسائل الأساسية من رئيس كولومبيا غوستافو بيترو في دبي وقطر.

COP28 2023
COP28 2023
COP28 2023

مؤتمر الأطراف (COP28) 2023

تشرفنا بتقديم خدمات الترجمة الفورية للاجتماع الثنائي بين رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة ورئيس كولومبيا.

رئاسي مترجم فوري
مترجم فوري خاص لرئيس المكسيك
مترجم فوري خاص لرئيس المكسيك

مترجم فوري خاص لرئيس المكسيك

قدمنا خدمات الترجمة الفورية الخاصة أثناء الزيارة الرسمية للرئيس إنريكيه بينيا نييتو إلى دولة الإمارات العربية المتحدة.

جلفود 2025
جلفود 2025
جلفود 2025

جلفود 2025

في النسخة الثلاثين، قدمنا خدمات الترجمة والترجمة الفورية الشاملة، مما سهل التواصل السلس بين المعرضين والحضور الدوليين.

شهادات العملاء

حلول ترجمة احترافية للنجاح العالمي

في قلب ممارستنا للترجمة يكمن التزامنا بإرضاء العملاء. لقد ساعدنا الشركات على التنقل في المتطلبات القانونية، والحصول على توثيق المستندات، والتوسع دولياً بثقة.

تواصل معنا
مراجعات جوجل
4.9

مراجعات جوجل

يمكنك الاتصال بنا للحصول على عرض سعر للترجمة

(971) 58 827 1514
لنتواصل معاً

لنتحدث حول الترجمة الاحترافية مع استشارة مجانية

شركاؤنا الموثوقون
شريك
شريك
شريك
شريك
شريك
شريك
شريك
شريك
شريك

تحتاج إلى حلول ترجمة معتمدة
نحن سنساعدك على تحقيق ذلك.

تحتاج مساعدة؟ تحدث معنا!
وكيل الدعم
ثرفانتس للترجمة
يرد عادة خلال دقائق

👋 مرحباً! أهلاً بكم في ثرفانتس للترجمة القانونية.

كيف يمكننا مساعدتكم اليوم؟

متاح الآن