الترجمة القانونية المعتمدة المدعومة بأكثر من 15 سنة من الثقة
في ثرفانتس للترجمة القانونية، نحن لا نترجم فقط — بل نحافظ على نجاحكم. بخبرة تفوق 15 عاماً في خدمة مكاتب المحاماة، والسفارات، والشركات العالمية، فإن ترجماتنا القانونية المحلفة والمعتمدة من وزارة العدل تزيل المخاطر القانونية، وتسرّع العمليات الدولية، وتمنحكم راحة البال.
نمنح مستنداتكم الدقة القانونية، والامتثال التنظيمي، والقبول الدولي — بأكثر من 70 لغة، وفي كل القطاعات التي تتطلب التميز.
معتمدة | محلفة | متعددة اللغات | معتمدة من وزارة العدل | سريعة ودقيقة
نقدم أسعار شفافة ومرنة و تغطية خدمية متميزة عبر الترجمة، والترجمة الفورية، والتصديق، والتعريب، والوثائق المؤسسية. أسعارنا مصممة للعملاء الأفراد، ومكاتب المحاماة، والشركات، والسفارات، والجهات الحكومية.

1. الترجمة القانونية المعتمدة والمحلفة (معتمدة من وزارة العدل)
الخدمات:
- المستندات القضائية (الأحكام، المذكرات، اللوائح)
- العقود، مذكرات التفاهم، ووثائق التحكيم
- الوكالات العامة والخاصة
- السجلات الجنائية وشهادات الشرطة
- التأشيرات، والإقامة، ووثائق الهجرة
- ترجمات محلفة معتمدة من السفارات
الأسعار:
- سعر ثابت للصفحة أو للوثيقة
- يشمل ختم وزارة العدل، والتنسيق، والامتثال
- التسليم السريع: خيارات نفس اليوم/24 ساعة متاحة برسوم إضافية
- خصومات على الحزم متعددة الوثائق

2. الترجمة التجارية والمؤسسية
الخدمات:
- وثائق تأسيس الشركات والرخص التجارية
- اتفاقيات المساهمين والسياسات المؤسسية
- التدقيقات المالية، وتقارير ضريبة القيمة المضافة، والبيانات المالية
- وثائق الاندماج والاستحواذ، وعقود الامتياز والاستثمار
- اتفاقيات عدم الإفصاح، والشراكات، والتوسع التجاري
الأسعار:
- للوثيقة أو العقد، بناءً على التعقيد وعدد الكلمات
- يشمل دقة المصطلحات القانونية والتنسيق
- حزم الأتعاب متاحة للاحتياجات المؤسسية المستمرة

3. خدمات الترجمة الحكومية والسفارات
الخدمات:
- المراسلات الرسمية مع الجهات الحكومية
- المخاطبات القنصلية والتصديقات
- الوثائق العامة (التوظيف، الإقامة، العقود)
الأسعار:
- سعر معتمد للوثيقة حسب زوج اللغات والاستخدام
- أسعار الأتعاب متاحة للوزارات والبعثات الدبلوماسية
- معالجة أولوية للأمور القانونية/الحكومية الحساسة زمنياً

4. الترجمة للهجرة والتأشيرات والوثائق الأكاديمية
الخدمات:
- شهادات الميلاد والزواج والطلاق
- السجلات الأكاديمية والشهادات الدراسية
- ملفات الهجرة ولمّ الشمل العائلي
- الترجمة مع خدمات التصديق والتقنين الكاملة
الأسعار:
- سعر ثابت للوثيقة أو حزمة تأشيرة/هجرة شاملة
- تنسيق جاهز لتقديم السفارات مُضمن
- أسعار مخفضة لإعداد ملف التأشيرة الكامل

5. الترجمة التقنية المتخصصة
القطاعات المغطاة:
- القانون والأنظمة
- المالية والمصارف
- الصحة والصيدلة
- التكنولوجيا والهندسة
- الطيران، الملاحة، والخدمات اللوجستية
الأسعار:
- للكلمة أو للوثيقة بناءً على درجة التعقيد التقني
- ترجمة خبير متخصص في الموضوع مُضمنة
- أسعار الكميات للامتثال والتقارير التنظيمية

6. دعم الترجمة لتأسيس الأعمال والمناطق الحرة
الخدمات:
- حزم تأسيس الشركات للبر الرئيسي الإماراتي، والمناطق الحرة، والخارجية
- عقد التأسيس، النظام الأساسي، اتفاقيات المساهمين
- الرخص التجارية، العقود التجارية
الأسعار:
- أسعار الحزم لحزم الأعمال الجديدة
- عروض مخصصة حسب المتطلبات القضائية
- خصومات متاحة على خدمات تأسيس الأعمال الشاملة

7. اتفاقيات الأتعاب للترجمة لمكاتب المحاماة والشركات
مثالية لـ:
- مكاتب المحاماة، شركات الاستشارات، السفارات، والمؤسسات العامة
- الأعمال التي لديها احتياجات ترجمة وتصديق مستمرة
الخطط:
- شهرية، فصلية، أو سنوية
- تشمل:
- معالجة أولوية
- خصومات الكميات
- مزايا التسليم السريع
- مدير حساب مخصص
- حصص مرنة لجميع الخدمات

8. تعريب المواقع والتطبيقات والمحتوى الرقمي
الخدمات:
- ترجمة المواقع الإلكترونية مع تحسين SEO
- تعريب واجهات التطبيقات والبرامج
- ترجمة العروض التقديمية والتقارير الداخلية
- الترجمة النصية والدبلجة بعدة لغات
الأسعار:
- أسعار حسب المشروع بعدد الكلمات أو هيكل الصفحة
- تحسين SEO متعدد اللغات، تعريب UI/UX مُضمن
- خصومات على حزم التعريب الكاملة (موقع + تطبيق + عروض تقديمية)

9. الترجمة الفورية ودعم المؤتمرات
الخدمات:
- الترجمة الفورية والتتبعية
- الترجمة البروتوكولية لكبار الشخصيات والدبلوماسيين
- جلسات المحاكم والاجتماعات التجارية
- توفير كامل لمعدات الترجمة (كابينات، سماعات، أجهزة استقبال)
الأسعار:
- بالساعة، نصف يوم، أو يوم كامل
- تأجير المعدات برسوم إضافية عند الطلب
- عروض مخصصة للأحداث الدبلوماسية ومتعددة اللغات

10. خدمات التوثيق والتصديق القانوني
الخدمات:
- تصديق وزارة الخارجية
- توثيق كاتب العدل الإماراتي
- التصديقات القنصلية والسفارات
- إعداد وترجمة الوكالات
- تقنين العقود التجارية
الأسعار:
- للوثيقة، بناءً على متطلبات السفارة/الوزارة
- حزم الوكالات تشمل الإعداد + الترجمة المعتمدة
- خصومات الكميات للتصديقات متعددة الوثائق

يمكنك الاتصال بنا للحصول على عرض سعر للترجمة
(971) 58 827 1514
لنتواصل
لنتحدث عن الترجمة المهنية مع استشارة مجانية

