CERVANTES

Acerca de CERVANTES

Traducción Jurídica Certificada Respaldada por más de 15 Años de Confianza.
En Cervantes Legal Translation, no solo traducimos — protegemos su éxito. Con más de 15 años de experiencia sirviendo a bufetes de abogados, embajadas y corporaciones globales, nuestras traducciones certificadas, juradas y aprobadas por el Ministerio de Justicia eliminan el riesgo legal, aceleran las operaciones internacionales y garantizan tranquilidad.
Potenciamos sus documentos con precisión legal, cumplimiento regulatorio y aceptación global—en más de 70 idiomas, en todas las industrias que demandan excelencia.

Síguenos

Quiénes somos

Inicio Quiénes somos
quiénes somos

Sobre Cervantes Legal Translation

Cervantes Legal Translation es un proveedor líder de servicios de traducción jurídica y comercial certificada, jurada y multilingüe, especializado en español, inglés y árabe, con capacidad en todos los idiomas del mundo. Con sede en Dubái y Abu Dhabi, prestamos servicios a bufetes de abogados, organismos gubernamentales, empresas multinacionales y clientes particulares en los Emiratos Árabes Unidos, el CCG y los mercados internacionales.

Durante más de 15 años, nos hemos labrado una reputación de precisión, confidencialidad, experiencia jurídica y exactitud específica del sector, tendiendo puentes entre las barreras lingüísticas y jurídicas para las organizaciones que operan a nivel internacional. Vamos más allá de la traducción estándar, ofreciendo apoyo para la creación de empresas, documentación de cumplimiento normativo, asesoramiento jurídico y servicios corporativos, ayudando a nuestros clientes a establecer y ampliar sus operaciones en los EAU con claridad y confianza.

Misión

En Cervantes Legal Translation, nuestra misión es salvar las barreras lingüísticas con precisión, integridad y confidencialidad, permitiendo a nuestros clientes —empresas, profesionales del derecho, particulares y organismos gubernamentales— operar sin problemas en los mercados internacionales.

Nos comprometemos a:

  • Entregar traducciones juradas y documentación corporativa que cumplan con los estándares del Ministerio de Justicia, las embajadas y los organismos gubernamentales.
  • Ofrecer soluciones empresariales multilingües adaptadas a los requisitos legales, normativos y específicos de cada sector.
  • Garantizar la precisión jurídica, el cumplimiento normativo y la entrega rápida para respaldar la movilidad global, los litigios, la constitución de empresas y la expansión comercial.

Nuestro objetivo es facilitar la comunicación transfronteriza, fomentar la confianza e impulsar el crecimiento global a través de traducciones con validez jurídica y credibilidad profesional.

Visión

Nuestra visión es convertirnos en el proveedor líder de servicios de traducción jurídica y comercial en Oriente Medio y más allá, conocidos por nuestra excelencia, confidencialidad e innovación en los servicios lingüísticos.

Aspiramos a:

  • Establecer el punto de referencia para la traducción jurídica certificada por el Ministerio de Justicia, la interpretación jurada y el cumplimiento normativo multilingüe.
  • Expandirnos a nivel mundial como socio preferido de corporaciones internacionales, bufetes de abogados, embajadas e instituciones públicas.
  • Integrar tecnologías basadas en la inteligencia artificial, conservando la experiencia jurídica humana esencial para la precisión, los matices culturales y el cumplimiento normativo.
  • Establecer asociaciones a largo plazo con los sectores público y privado, ofreciendo un apoyo integral en materia de legalización, documentación y estrategia lingüística empresarial.

Impulsada por la calidad, la rapidez y la confianza, Cervantes Legal Translation aspira a ser la agencia de referencia para las empresas e instituciones que buscan servicios lingüísticos con solidez jurídica, aptos para el mundo empresarial y adaptables a nivel mundial.

¿Listo para experimentar la excelencia en traducción jurídica?

Asóciese con Cervantes para servicios de traducción certificados, confiables y rápidos que cumplan con los estándares internacionales.

ventajas competitivas

¿Por qué Cervantes?

Cervantes Legal Translation no es solo un proveedor de traducción — somos su socio estratégico para soluciones legalmente compatibles, listas para los negocios y multilingües en los Emiratos Árabes Unidos y los mercados internacionales. Con más de 15 años de experiencia especializada, ofrecemos traducciones legales certificadas, documentación corporativa, servicios de interpretación y soporte lingüístico integral adaptado a bufetes de abogados, embajadas, corporaciones y entidades gubernamentales.

Experiencia que importa

  • Más de 15 años de experiencia comprobada en servicios de traducción legal, corporativa y gubernamental.
  • Cumplimiento con MOJ, MOFA y embajadas – Todas las traducciones están certificadas, juradas y reconocidas legalmente.
  • Traductores legales jurados – Expertos en terminología legal, confidencialidad y documentación específica de jurisdicción.
  • Precisión específica de la industria – Especialización en legal, financiero, médico, técnico, aviación y más.

Cobertura multilingüe

  • Profesionales nativos y certificados en árabe, inglés, español, francés, italiano, ruso, chino y más.
  • Localización adaptada culturalmente y optimizada para SEO para el crecimiento de negocios internacionales.

Especialización en documentación legal en español, inglés y árabe

No somos una empresa de traducción general — Cervantes es un experto especializado en traducción legal y comercial multilingüe, particularmente para:

Embajadas y consulados
Inversionistas corporativos y bufetes de abogados
Transacciones comerciales internacionales

Nuestros traductores entienden los matices legales, culturales y técnicos requeridos para la validez de documentos a través de fronteras.

Modelo de retención B2B y gubernamental

Servimos como socio de soluciones de idiomas a largo plazo para:

  • Bufetes de abogados y departamentos legales corporativos
  • Ministerios gubernamentales e instituciones públicas
  • Empresas multinacionales y embajadas

Nuestros acuerdos de retención aseguran:

Acceso prioritario Tiempo de entrega exprés Precios basados en volumen Soporte de cuenta dedicado

Soporte integral de negocios, legal y viajes

A través de nuestro modelo de servicio expandido, apoyamos:

  • Documentación de visa e inmigración
  • Traducción de constitución de empresas para zonas francas y continente
  • Viajes corporativos y soporte de movilidad global
  • Acuerdos de comercio transfronterizo y presentaciones de cumplimiento

Esto posiciona a Cervantes como una solución integral para clientes que operan internacionalmente.

Velocidad, transparencia y rentabilidad

  • Servicios el mismo día y exprés para documentos urgentes
  • Precios transparentes – Por palabra, por página, o proyecto sin tarifas ocultas
  • Tarifas competitivas del mercado de EAU – Con descuentos por volumen y paquetes flexibles
  • Soluciones personalizadas – Adaptadas a necesidades legales, gubernamentales o corporativas

Confiable para los clientes más exigentes

Cervantes es el socio preferido para:

  • Tribunales y ministerios de EAU
  • Embajadas y misiones extranjeras
  • Bufetes de abogados internacionales
  • Empresas de capital privado y consultores de negocios
  • Corporaciones multinacionales

¿Por qué elegir Cervantes sobre otros proveedores?

  • Combinamos experiencia en traducción con un profundo entendimiento de los requisitos legales y normativos.
  • Operamos en la intersección del derecho, los negocios y el gobierno.
  • Ofrecemos precisión humana + eficiencia digital, integrando herramientas de IA sin sacrificar la precisión legal.

Necesita soluciones de traducción certificada
nosotros le ayudaremos a lograrlo.

¿Necesita ayuda? ¡Chatee con nosotros!
Support Agent
Cervantes Translation
Normalmente responde en minutos

👋 ¡Hola! Bienvenido a Cervantes Legal Translation.

¿Cómo podemos ayudarle hoy?

En línea ahora