quiénes somos
Traducciones jurídicas certificadas respaldadas por más de 15 años de confianza
En Cervantes Legal Translation no solo traducimos, sino que velamos por su éxito. Con más de 15 años de experiencia al servicio de bufetes de abogados, embajadas y empresas internacionales, nuestras traducciones certificadas, juradas y homologadas por el Ministerio de Justicia eliminan el riesgo jurídico, agilizan las operaciones internacionales y garantizan la tranquilidad.
Damos valor a sus documentos con precisión jurídica, cumplimiento normativo y aceptación global, en más de 70 idiomas y en todos los sectores que exigen excelencia.
Más de 5Ok+ usuarios en todo el mundo...
SERVICIOS Y PRECIOS
Certificado | Jurado | Multilingüe | Aprobado por MOJ | Rápido y preciso
Ofrecemos precios transparentes y flexibles y cobertura de servicios premium en traducción, interpretación, legalización, localización y documentación corporativa. Nuestros precios están adaptados para clientes individuales, bufetes de abogados, corporaciones, embajadas y entidades gubernamentales.
1. Traducción jurídica certificada y jurada (aprobada por MOJ)
Servicios:
- Documentos judiciales (sentencias, alegatos, presentaciones)
- Contratos, memorandos de entendimiento y documentos de arbitraje
- Poder notarial (general y específico)
- Antecedentes penales y certificado de autorización policial
- Documentos de visa, residencia e inmigración
- Traducciones juradas certificadas por embajadas
Precios:
- Tarifa fija por página o por documento
- Incluye sello certificado por MOJ, formato y cumplimiento
- Entrega exprés: Opciones del mismo día/24 horas disponibles con cargo adicional
- Descuentos para paquetes multi-documento
2. Traducción de documentos corporativos y empresariales
Servicios:
- Constitución de empresas y documentos de licencia comercial
- Acuerdos de accionistas y políticas corporativas
- Auditorías financieras, informes de IVA y estados de cuenta
- Documentos de fusiones y adquisiciones, franquicias y contratos de inversión
- Acuerdos de confidencialidad, asociación y expansión empresarial
Precios:
- Por documento o contrato, basado en complejidad y número de palabras
- Incluye precisión terminológica legal y formato
- Paquetes de retención disponibles para necesidades corporativas continuas
3. Servicios de traducción gubernamental y de embajadas
Servicios:
- Correspondencia oficial gubernamental
- Comunicaciones consulares y certificaciones
- Documentación del sector público (empleo, residencia, contratos)
Precios:
- Tarifa certificada por documento dependiendo del par de idiomas y uso
- Precios de retención disponibles para ministerios y misiones diplomáticas
- Manejo prioritario para asuntos legales/gubernamentales urgentes
4. Traducción de inmigración, visa y académica
Servicios:
- Certificados de nacimiento, matrimonio y divorcio
- Expedientes académicos, diplomas
- Paquetes de inmigración para reunificación familiar, solicitudes de visa
- Traducción completa + apoyo de legalización
Precios:
- Tarifa fija por documento o paquete agrupado de visa/inmigración
- Formato listo para presentación en embajadas incluido
- Precios con descuento para preparación completa de expediente de visa
5. Traducción técnica específica de la industria
Industrias cubiertas:
- Legal y regulatorio
- Finanzas y banca
- Salud y farmacéuticas
- Tecnología e ingeniería
- Aviación, marítimo, logística
Precios:
- Por palabra o por documento precios basados en tecnicidad
- Traducción por experto en la materia incluida
- Precios por volumen para informes de cumplimiento y regulatorios
6. Constitución de empresas y apoyo de traducción para zonas francas
Servicios:
- Kits de constitución de empresas para continente EAU, zonas francas y offshore
- MOA, AOA, acuerdos de accionistas
- Licencias comerciales, contratos comerciales
Precios:
- Precios de paquete para kits de nuevos negocios
- Cotizaciones personalizadas por requisito jurisdiccional
- Descuentos disponibles para servicios agrupados de constitución de empresas
7. Acuerdos de retención de traducción para bufetes de abogados y corporaciones
Ideal para:
- Bufetes de abogados, empresas consultoras, embajadas e instituciones públicas
- Empresas con necesidades continuas de traducción y legalización
Planes:
- Mensual, trimestral o anual
- Incluye:
- Manejo prioritario
- Descuentos por volumen
- Beneficios de entrega exprés
- Gerente de cuenta dedicado
- Cuotas flexibles para todos los servicios
8. Localización de sitios web, aplicaciones y contenido digital
Servicios:
- Traducción de sitios web con optimización SEO
- Localización de aplicaciones móviles e interfaz de software
- Presentaciones para inversionistas, presentaciones e informes internos
- Subtitulado y narración multilingüe
Precios:
- Precios basados en proyecto por conteo de palabras o estructura de página
- Optimización SEO multilingüe, localización UI/UX incluida
- Descuentos para paquetes de localización completa (sitio + app + presentaciones)
9. Interpretación y apoyo de conferencias
Servicios:
- Interpretación simultánea y consecutiva
- Interpretación de protocolo VIP para embajadas y ejecutivos
- Procedimientos legales, audiencias judiciales y reuniones de negocios
- Alquiler completo de equipos de interpretación (cabinas, receptores, auriculares)
Precios:
- Tarifas por hora, medio día o día completo
- Alquiler de equipos con tarifa adicional bajo solicitud
- Cotizaciones personalizadas para eventos diplomáticos y multilingües
10. Servicios de notarización, certificación y legalización
Servicios:
- Certificación MOFA
- Autenticación de notario público de EAU
- Legalización de embajadas y consulados
- Redacción y traducción de poderes notariales
- Legalización de contratos comerciales y de negocios
Precios:
- Por documento, basado en requisitos de embajadas/ministerios
- Paquetes de poder notarial incluyen redacción + traducción certificada
- Descuentos por volumen para legalizaciones multi-documento
Puede llamarnos para una cotización de traducción
(971) 58 827 1514
Pongámonos en contacto
Let’s Talk Professional Translation with a Free Consultation
Nuestros socios de confianza
